아주 유용한 번역 프로그램을 가지고 왔습니다.
DeepL이라는 프로그램입니다.
웹사이트에 접속하면 아래와 같이 나오는데 구글이나 파파고처럼 콘텐츠를 복사하거나 문서파일을 업로드할 수 있습니다.
다른 번역가들은 예전에 복사해서 붙여넣기 하던거랑 비슷할텐데… 문서 번역은 대부분 유료 서비스이거나 사본 수에 제한이 있는데 DeepL은 5MB까지 무료로 해주는 것 같습니다.
번역 퀄리티도 너무 자연스러워서 다른 번역가들과 비교하기 어려웠습니다.
기술문서는 모든 단어가 한글로 번역되어 있어서 번거로웠는데 기술문서는 영어로 읽는게 낫네요 ㅎㅎ…
그래도 영어 읽기에 어려움이 있는 분들을 위해 글을 쓰는 것이 좋다고 생각합니다.
유료 요금제를 결제하면 제한 없이 문서를 번역하거나 크롬에서 사용하는 원어민 번역처럼 웹페이지 전체 번역을 지원하는 것 같다.
충분히 무료이기 때문에 아직 시도하지 않았습니다.
다운로드 가능한 프로그램으로도 제공되었습니다.
영어 문서를 자주 번역해야 하는 분들에게 유용할 것 같습니다.
운영 체제에 따라 또는 Chrome 확장 프로그램으로 설치할 수 있습니다.
메인 페이지에서 “앱” 버튼을 클릭하면 다운로드 페이지로 리디렉션됩니다.
macOS, Windows, iOS를 지원할 뿐만 아니라 Chrome 자체를 확장 페이지로 지원하는 것도 매우 유용한 것 같습니다.
Chrome만 설치된 환경에서는 Unix와 Linux를 모두 사용할 수 있는 것으로 보입니다.
설치가 완료되면 Mac Command + Shift + Y를 단축키로 사용하여 번역 창을 불러올 수 있습니다.
예전에 파파고를 많이 사용했는데 파파고보다 기능도 많고 번역도 자연스러워서 좋아요.
물론 파파고도 매우 유용하지만 …
좋은 프로그램을 소개합니다.
공식 홈페이지 주소는 아래와 같습니다.
https://www.deepl.com/translator
DeepL Translation: 세계에서 가장 정확한 번역기
텍스트와 전체 문서 파일을 즉시 번역합니다.
개인 및 팀을 위한 정확한 번역. 수백만 명의 사람들이 매일 DeepL로 번역합니다.
www.DeepL.com